นิทรรศการ “จิตวิญญาณแห่งบุโด : ประวัติศาสตร์ศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น”
เจแปนฟาวน์เดชั่น กรุงเทพฯ ร่วมกับ คณะศิลปกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา จังหวัดชลบุรี และหอศิลป์บรมราชกุมารี คณะจิตรกรรมประติมากรรมและภาพพิมพ์ มหาวิทยาลัยศิลปากร วิทยาเขตพระราชวังสนามจันทร์ จังหวัดนครปฐม มีความยินดีในการร่วมจัดงานนิทรรศการสัญจร “จิตวิญญาณแห่งบุโด : ประวัติศาสตร์ศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น” ระหว่างวันที่ 24 กันยายน – อาทิตย์ที่ 25 ตุลาคม 2020 (ที่ชลบุรี) และ 19 พฤศจิกายน – 13 ธันวาคม 2020 (ที่นครปฐม)
นิทรรศการ “จิตวิญญาณแห่งบุโด : ประวัติศาสตร์ศิลปะการต่อสู้ของญี่ปุ่น” มุ่งให้ผู้ชมเข้าใจเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โดยย่อของศิลปะการป้องกันตัวของญี่ปุ่นที่เริ่มจากเทคนิคการต่อสู้ในสนามรบ (บุจุทสึ) ไปจนถึงกีฬาที่ได้รับความนิยมหรือการฝึกอบรมทั้งกายและจิต (บุโด) ขณะที่คำว่า “บุ” ในภาษาญี่ปุ่นมีความหมายเกี่ยวกับทหาร คำว่า “โด” จะแปลตามตัวว่าทาง บุโดจึงหมายถึงศิลปะการป้องกันตัวที่เป็นมากกว่าการแสวงหาความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคและที่แท้จริงเป็น “วิถี” ที่ช่วยทำให้ผู้ฝึกสามารถพัฒนาลักษณะนิสัยและศีลธรรมเช่นเดียวกับเความชำนาญทางกายภาพ 
“The Spirit of Budō: The History of Japan’s Martial Arts” exhibition
We are delighted to inform you that the Japan Foundation, Bangkok in collaboration with Faculty of Fine and Applied Arts, Burapha University, and H.R.H. Princess Sirindhorn Art Gallery, Faculty of Painting Sculpture and Graphic Arts, Silpakorn University are pleased to co-organize the traveling exhibition “The Spirit of Budō: The History of Japan’s Martial Arts” during September 24 – October 25, 2020 at Burapha University (Chonburi) and November 19 – December 13, 2020 at Silpakorn University (Nakhon Pathom).
“The Spirit of Budō: The History of Japan’s Martial Arts” exhibition arose from the immense overseas popularity and strong interest in Japan’s martial arts which are often seen as representative images of Japan. Historical novels and films depicting Japan’s warrior culture are currently enjoying a boom among not only the Japanese but also people across continents around the globe. This exhibition seeks the understanding of viewers about the brief history of Japanese martial arts from battlefield combat techniques (bujutsu) to popular sports or physical exercise tempering body and spirit (budō).
